Un libro para acercarse al corazón de una poesía milenaria, para comprender sus claves, un libro para aprender a detenerse, a mirar y a sentir.
El haiku es un popular tipo de poema compuesto de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas que trata de capturar un instante de la vida cotidiana.
El haiku es mucho más que una forma poética: es un camino hacia el silencio, la plena atención y el instante. En sus escasos versos se condensan pequeños momentos capaces de revelar los misterios más profundos del alma humana.
Carlos Rubio recorre la historia, la filosofía y la estética del haiku a través de las composiciones de los grandes maestros japoneses y occidentales para ayudarnos a comprender sus secretos, y nos anima a encontrar nuestra propia voz poética y dar vida a nuestros propios haikus.
El viejo estanque.
Se zambulle una rana.
Ruido del agua.
(Matsuo Basho)
Carlos Rubio. Doctor en Lingüística Aplicada por la Universidad de California (Berkeley) en 1979; fue precisamente en los años setenta, durante su estancia de tres años en Estados Unidos, cuando descubrió la literatura japonesa de la mano de autores como Mishima, Tanizaki y Kawabata. En la década siguiente fue profesor en la Universidad de Tokio durante cinco años, datando de entonces su trabajo como coeditor de diccionarios (Nuevo Diccionario Español-japonés La Puerta, editorial Kenkyusha; y Diccionario Crown Japonés-español, editorial Sanseido). Desde su regreso a España en 1991, ha ejercido como profesor de Lengua y Literatura Japonesas en la Universidad Complutense de Madrid y ha sido traductor de más de 35 obras de literatura japonesa, bien solo (como El Pabellón de Oro, de Mishima; Kokoro, de Soseki) bien en colaboración (como El diario de la dama Murasaki, de Murasaki Shikibu; Heike monogatari; El gran espejo del amor entre hombres, de Ihara Saikaku; las tres publicadas por Satori; o Kojiki). Es también autor del manual Claves y textos de la literatura japonesa (3.ª ed., Cátedra), Los mitos de Japón, la antología El pájaro y la flor (ambos en Alianza) y El Japón de Murakami (Aguilar), una guía cultural sobre el país nipón.
En 2014 fue distinguido por la Casa Imperial de Japón con la Orden del Sol Naciente por su larga trayectoria difundiendo la cultura y la literatura de este país. Actualmente colabora con Casa Asia y Fundación Japón impartiendo cursos y conferencias. Vive en el campo, y practica el tiro al arco japonés y la alfarería.
