Anthony Fennell, un escritor en plena crisis de la mediana edad, recibe un encargo inusual: embarcarse en un buque que parte de Ciudad del Cabo para escribir un reportaje sobre los cables submarinos de fibra óptica esas líneas invisibles por las que circula casi toda la información del planeta y lo que ocurre cuando dejan de funcionar. Mientras el Georges Lecointe surca la costa occidental de África en busca del punto preciso del fondo del océano en el que se ha producido una avería, crece la fascinación de Fennell por el jefe de misión, John Conway, un hombre atractivo e impenetrable, con un pasado enigmático y en cuya soledad inaccesible se reconoce a sí mismo.
En el corazón de Twist late una pregunta urgente: qué significa estar conectados en un mundo que parece cada vez más fracturado. Colum McCann convierte la logística de los cables submarinos en una poderosa metáfora de nuestras dependencias y fragilidades: las redes que nos vinculan, las historias que nos moldean, las heridas del pasado colonial y los daños del presente ecológico. Con una prosa tensa y poética, su nueva novela traza un viaje físico y moral al fondo del mar y de la conciencia, donde la reparación no es solo una necesidad crítica, sino también una cuestión moral.
«El espíritu de Joseph Conrad sobrevuela esta novela, pero aquí el corazón de las tinieblas yace en el fondo del océano.»
Salman Rushdie
«Cada frase está cuidadosamente cincelada y cada detalle resulta crucial en esta deslumbrante inmersión de McCann en la conexión y el distanciamiento, el poder y el expolio, la protesta y el sabotaje, la creatividad y la locura.»
Booklist
«Una novela con una intriga a la altura de Graham Greene. Oscura, emotiva y enormemente entretenida.»
The Observer
