REY LEAR,EL

REY LEAR,EL

LA VIDA DEL FUNDADOR DE LA BAUHAUS

SHAKESPEARE,WILLIAM

15,90 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
ESPUELA DE PLATA
Año de edición:
2020
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-17146-98-6
Páginas:
208
Encuadernación:
Bolsillo
15,90 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro –traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países– que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación  de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones –tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros– que facilitaran a ese lector una mejor comprensión de la obra.

Artículos relacionados

  • LOS FIGURANTES
    VIGAN, DELPHINE DE
    El debut teatral de Delphine de Vigan.Un acercamiento a los detalles más sutiles de la existencia humana.En su primera incursión en el género teatral, Delphine de Vigan nos sitúa en el corazón de un rodaje de cine, desplazando su mirada hacia aquellos que habitan el último escalón de la industria: los figurantes. Cuerpos anónimos que al final no serán más que una sombra desenfo...
    En stock

    18,90 €

  • HAMLET.01
    BELBEL, SERGI
    Hamlet empieza a sospechar que todo está decidido de antemano y decide no aceptar el papel que le han asignado. En «Hamlet.01», Sergi Belbel toma el primer acto de Shakespeare y lo reescribe desde la conciencia del protagonista. El fantasma aparece, la corrupción se hace visible y la herida familiar se instala en escena, pero el príncipe ya no avanza como una víctima del destin...
    En stock

    14,90 €

  • LA PIEDRA OSCURA. USHUAIA. EN MITAD DE TANTO FUEGO
    CONEJERO, ALBERTO
    Tres obras imprescindibles para entender a uno de los dramaturgos españoles más relevantes de hoy.Alberto Conejero (Jaén, 1978) es una de las figuras más relevantes de la dramaturgia española contemporánea, tanto por la excelencia formal como por la profundidad ética y estética de su escritura teatral. Las tres obras que recoge este volumen pretenden dar muestra de su producció...
    En stock

    16,50 €

  • CÓMO SE PONE EN PIE UNA OBRA DE TEATRO
    MENÉNDEZ, NATALIA / VALENCIANO, PILAR / AMESTOY, AINHOA / BARCELO, ANA / HERMIDA, CRISTINA / SAZ, VALLE DEL
    Un esencial para profesionales de las artes escénicas y, en general, para todas aquellas personas que se enfrenten al reto de levantar desde cero espectáculos vivos.¿Es la ayudantía de dirección una profesión técnica, artística o creadora?La respuesta, por supuesto, es que requiere trenzar estas tres perspectivas con sumo cuidado, razón por la cual se convierte en una labor tan...
    En stock

    16,95 €

  • EL CABALLERO DE LA ARDIENTE MANO
    BEAUMONT, FRANCIS
    El caballero de la ardiente mano (The Knight of the Burning Pestle), de Francis Beaumont, es una comedia isabelina representada hacia 1607-1608 y una de las primeras parodias teatrales de la literatura caballeresca. Desde su inicio, la obra despliega un refinado dispositivo metateatral: rompe la cuarta pared, introduce a supuestos espectadores en escena y convierte la propia re...
    En stock

    16,00 €

  • TRILOGÍA SOBRE LA GUERRA CIVIL
    BERGAMIN, JOSÉ
    Las tres obras dramáticas que se publican en este volumen tienen como tema principal la guerra civil española. La primera de ellas –«Tanto tienes cuanto esperas»– critica la denominación de «cruzada» que el bando nacional quiso otorgar a la guerra civil española y aboga por la separación del poder político y religioso, como defendió Santa Catalina de Siena en su época. Por su p...
    En stock

    19,90 €

Otros libros del autor

  • COMEDIAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 1)
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «El lunático, el enamorado y el poetason todos ensamblados de imaginación.»Sueño de una noche de verano, V, i Cuando se estudia un genio de la magnitud de William Shakespeare, es imposible medir el alcance de su obra. En un primer momento quizá se evoquen grandes tragedias o tapices históricos, pero Shakespeare se caracteriza también por un...
    En stock

    14,96 €

  • DRAMAS HISTÓRICOS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 3)
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Dulce, dulce veneno en la boca de la época.»El Rey Juan, I, i De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episodio anecdótico, generalmente referido a momentos clave del auge de ...
    En stock

    14,96 €

  • POESÍAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 5)
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Tú vivirás -mi pluma es garantía-en tanto haya una boca que respira.»Soneto LXXXI El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que muestra al enlazar versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a ...
    En stock

    14,96 €

  • TRAGEDIAS (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 2)
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh sangre, sangre, sangre!»Otelo, III, iii Las tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condición humana, en la honestidad al mostrar las pasiones más oscuras, en su forma de tratar el amor, la muerte, el destino, los lazos familiares, la locura,...
    En stock

    14,96 €

  • 154 HAIKUS DE SHAKESPEARE,LOS
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    El presente volumen reúne los 154 haikus, en traducción y selección de Andrés Ehernhaus. Como ocurre con los Sonetos, los haikus de Shakespeare pueden mirarse como un contínuo de poemas, ensayos breves o viñetas. La condensación resultante, decanta algo que atraviesa el corazoncito mundano y popular de los Sonetos, una recóndita hospitalidad que los hace brutalmente cercanos......
    No disponible

    23,00 €

  • ROMANCES (OBRA COMPLETA SHAKESPEARE 4)
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos. «Qué más vesen el abismo oscuro del pasado?»La tempestad, I, ii El presente volumen reúne la producción tardía de Shakespeare, que muestra sus creaciones más claroscuras, desde las llamadas «obras problemáticas» hasta su crepuscular despedida de los escenarios en La tempestad. Sin renunciar a la reflexión, a los juegos de palabras, a la dua...
    No disponible

    14,96 €