POESIA COMPLETA
-5%

POESIA COMPLETA

POE, E.A.

18,00 €
17,10 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
HIPERION
ISBN:
978-84-7517-647-5
18,00 €
17,10 €
IVA incluido
En stock

ESTA EDICIÓN DE LA "POESÍA COMPLETA DE EDGAR A. POE" (1809-1849) PRETENDE ESTAR POR PRIMERA VEZ EN NUESTRO IDIOMA A LA ALTURA DE LO QUE EL GENIAL CREADOR NORTEAMERICANO SE MERECE. BASADA EN LA EDICIÓN CRÍTICA DE FLOYD STOVALL, PUBLICADA POR LA UNIVERSIDAD DE VIRGINIA, RECOGE POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA LA TOTALIDAD DE SU OBRA LÍRICA, EN INGLÉS Y EN CASTELLANO, INCORPORANDO POEMAS QUE NUNCA HABÍAN SIDO TRADUCIDOS, TANTO LOS PUBLICADOS Y FIRMADOS POR EL PROPIO POE, COMO LOS ATRIBUIDOS AL POETA POR LOS ESPECIALISTAS NORTEAMERICANOS. Y TODO ELLO EN UNA TRADUCCIÓN DE GRAN FIDELIDAD, QUE CORRIGE Y SUPERA LAS FRECUENTES DEFICIENCIAS DE LAS VERSIONES QUE HASTA AHORA CIRCULABAN. A ELLO SE SUMAN, EN APÉNDICE, LAS PRINCIPALES VARIANTES DE LOS POEMAS Y LOS NUMEROSOS FRAGMENTOS SUPRIMIDOS POR SU AUTOR EN VARIOS DE ELLOS CON POSTERIORIDAD A SU PRIMERA PUBLICACIÓN. SE REPRODUCEN TAMBIÉN LAS NOTAS ORIGINALES DE POE A "TAMERLÁN" Y "AL AARAAF", Y SE INDICA LA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS Y DE SUS VARIANTES. SE PONE ASÍ EN MANOS DE LOS LECTORES DE LENGUA ESPAÑOLA UN VOLUMEN PLENAMENTE FIABLE QUE LES PERMITIRÁ ACERCARSE CON GARANTÍAS A LA OBRA DEL PRIMER GRAN POETA DE LA AMÉRICA ANGLÓFONA. ESTE TRABAJO HA SIDO REALIZADO POR DOS EXPERIMENTADOS TRADUCTORES, MARÍA CONDOR, CONOCIDA FUNDAMENTALMENTE POR SUS EXCELENTES VERSIONES DE T. E. LAWRENCE, Y QUE HA PUBLICADO EN ESTA MISMA COLECCIÓN "LA CASIDA" DE RICHARD BURTON, Y GUSTAVO FALAQUERA, CUYA VERSIÓN DE LOS "SONETOS" DE SHAKESPEARE, TAMBIÉN EN “POESÍA HIPERIÓN”, HA TENIDO UNA GRAN ACOGIDA ENTRE CRÍTICOS Y LECTORES. EDICIÓN BILINGÜE

Artículos relacionados

  • FRUTO PREVIO
    BERNIER, JUAN ANTONIO
    El nimbo esclarecido de la luna de agosto se transforma en un nido. Luna llena, rasante sobre el pinar oscuro. Si es cierto lo que dicen, que la muerte se lleva primero a los mejores, por qué, día tras día, regresa el petirrojo. Piscina iluminada, tu superficie tensa es mi eje de abscisas. Se entrelazan los planos como naranjas verdes, como las rosas blancas. La l...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • CANTINELA. 100 CANCIONES Y 99 FINALES ALTERNATIVOS
    DAVID MARTINEZ ALVAREZ - RAYDEN
    A quienes la escuchamos, una canción nos evoca la época en que ladescubrimos.á A aquella persona con quien la compartimos. Elsentimiento que nos provocó. Para quien la crea, el proceso essimilar: transitar por ella es reencontrarse en otro espacio ytiempo.Tras veinte años de carrera, en este libro,Rayden toma prestadas las letras de toda su discografía para viajar al pasado y a...
    En stock

    19,95 €18,95 €

  • COORDENADAS DE UN PLANO IRREALIZABLE
    MARTÍNEZ VANEGAS, SEBASTIÁN
    Es más casa que cuerpo. Si alguien se aventurara a abrir sus ventanas traquearía. Tiene cimientos la casa, no piernas. Ni manos, ni lengua. Y no se sabe dónde está la puerta, ha cicatrizado. La casa hace de huevo: hay que demolerla para entrar en ella. «Cimientos», de Sebastián Martínez Vanegas SEBASTIÁN MARTÍNEZ VANEGAS, Pereira, Colombia (1996). Es profesional en Es...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • PRINCIPIOS Y CONTINUACIONES
    MARTÍNEZ PÉRSICO, MARISA
    No me gusta escribir mientras te miro porque entonces te hablaría de mí. Lo que busco es mancharme con tu tiempo. Lo que quiero contigo es partir este vidrio de las horas: para hablar del bambú es indispensable convertirse en bambú. «Liang Kai medita sobre papel de arroz», de Marisa Martínez Pérsico Marisa MArtínez Pérsico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 1978). Poeta y p...
    En stock

    17,00 €16,15 €

  • TREINTA POEMAS
    CAVAFIS, CONSTANTINO
    No me ligué. Por entero me liberé y me fui. Hacia goces que estaban parte en la realidad, parte en mi ser, en la noche iluminada fui. Yo bebí un vino fuerte, como sólo el audaz bebe el placer.«Fui» ...
    En stock

    11,50 €10,93 €

  • TIEMPO SIN CLAVES
    VITALE, IDA
    Tras la publicación de su Poesía reunida en 2018, el nuevo libro de una autora esencial en la literatura en lengua castellana. Los nuevos versos, lúcidos y precisos, tersos y sagaces, de una poeta deslumbrante. La admiración ante la vida y los objetos cargados de historia, la percepción del tiempo y del advenimiento de la vejez, la rememoración de los seres perdidos, Ida Vitale...
    En stock

    15,00 €14,25 €

Otros libros del autor

  • CUATRO RELATOS FANTASTICOS
    POE, E.A.
    Cuatro relatos de Edgar Allan Poe que son un ejemplo de sus mejores cualidades como escritor y que impactan al lector por la fuerza de su trama y su ambientación sobrenatural. ...
    En stock

    9,00 €8,55 €