En la voluminosa obra reunida bajo el sugerente título de las NOCHES ÁTICAS se recopilaron múltiples noticias y curiosidades de la cultura clásica: anécdotas de Alejandro Magno, vidas de filósofos, apuntes sobre literatura y lenguaje, antiguas costumbres, hechos portentosos? De la miscelánea casi inextricable que AULO GELIO (s. ii) fue elaborando por las noches durante su estancia en el Ática y que ha cautivado a lo largo de los siglos a autores como Castiglione, Diderot, Borges o Bioy Casares («es uno de los libros que estimulan nuestra inteligencia, nuestra imaginación o nuestras ganas de vivir»), Francisco García Jurado ?preparador y traductor del volumen? ofrece una selección de los capítulos más interesantes para el lector de hoy, que encontrará en estas páginas, precursoras del ensayo moderno, abundante materia para el disfrute y la distracción.
