lo terciario / the tertiary aparece en 2018 como uno de los libros clave de la poesía puertorriqueña contemporánea y de la obra de Roque Raquel Salas Rivera. Escrito en el contexto de la aprobación de la ley PROMESA y la imposición de una Junta de Control Fiscal sobre la isla, el libro articula una respuesta poética a la deuda, el colonialismo y las formas cotidianas de la precarización. Concebido como un cuaderno reversible, legible íntegramente en español o en inglés, lo terciario toma como punto de partida El capital de Karl Marx para desplazar la noción de valor hacia cuerpos, afectos y relaciones que el capitalismo considera marginales o prescindibles. Lejos de ofrecer una alegoría cerrada o una crítica abstracta, el libro insiste en lo que no entra en circulación: el cuidado, la obligación, el deseo, la pérdida, la vida compartida bajo condiciones coloniales. En ese gesto, lo terciario amplía el sentido del término para nombrar posiciones de exclusión dentro del propio proyecto anticolonial, incluyendo las vidas cuir y trans relegadas por los lenguajes y las prácticas de la izquierda tradicional. El resultado es un libro exigente y profundamente conmovedor, que hace del afecto y la imaginación política herramientas centrales para pensar el presente.
