La mirada de un pintor está condicionada por su visión y determina su obra. La enfermedad ocular de Edgar Degas logró transformar su mirada llevándola a ese lugar privilegiado del que habla María Zambrano, al que solo llegan los grandes artistas.
Las diferentes miradas que utilizó Degas para poder seguir pintando a pesar de sus grandes limitaciones visuales son una reflexión sobre la capacidad de superación que tiene el arte para poder vencer las dificultades de una enfermedad ocular.
A painter's gaze is conditioned by their vision and determines their work. Edgar Degas' eye disease transformed his gaze, taking it to that privileged place described by María Zambrano, which only great artists can reach. The different perspectives that Degas used to continue painting despite his severe visual limitations are a reflection on art's ability to overcome the difficulties of an eye disease.
