Cuando en 1907, con el apoyo de Rudyard Kipling, se publica en Londres Jock of the bushveld, inmediatamente se convirtió en un éxito de ventas y un clásico de literatura juvenil, que desde entonces hasta ahora alcanzó las cien ediciones, fue traducido al afrikaans, holandés, francés, xhosa y zulú, y fue llevado al cine en dos ocasiones. Narra la historia real de un cachorro de una camada que es rescatado por un aventurero en la Sudáfrica de los buscadores de oro, sus aventuras, peligros y emociones. Una novela que se ha convertido en un clásico y que nunca antes se había traducido al español.
