Considerado uno de los grandes poetas de la literatura anglosajona del siglo XX, Wallace Stevens debutó a los 44 años con "Harmonium", todo un monumento a la belleza de la palabra, a la sensualidad del lenguaje. Su imaginación desbordante le permitió crear un universo que le abrió el camino para lograr alcanzar la trascendencia y el conocimiento y cuyo rastro se puede seguir en las obras de John Ashbery o Anne Carson, entre otros. El poeta José Luis Rey, que ya ha traducido magníficamente la poesía completa de Emily Dickinson y T. S. Eliot, afronta con brillantez el reto de trasladar al español la primera gran obra de Stevens, a quien define como «un místico de la estética que ha hecho de la poesía su religión y su fe».
