En el año 1864, el biólogo, zoólogo y médico alemán Fritz Müller (1821-1897) publicó bajo el título Für Darwin la primera defensa de las teorías evolutivas de Charles Darwin, que cinco años antes habían causado un gran impacto en el mundo. Lo hizo desde Santa Catalina en el sureste de Brasil, donde vivía en la órbita de la comunidad alemana de Blumenau, dedicándose a la investigación científica de la selva tropical.
Tras la lectura de la famosa obra darwiniana El origen de las especies (1859), Mu¨ller quiso corroborar la validez cienti´fica de las tesis alli´ expuestas sobre la evolucio´n de los seres vivos, y decidio´ aplicarlas a un grupo de animales determinado, a los crusta´ceos, dotados de una gran variabilidad biolo´gica. La publicación de los resultados lanzó inmediatamente a la fama a Mu¨ller, que mantuvo a partir de entonces una correspondencia que con los naturalistas más eminentes de su tiempo, como Alexander Agassiz, Ernst Krause y Ernst Haeckel. Entre ellos destaca el propio Charles Darwin, quien, fascinado por este libro, no solo encargo´ su traduccio´n al ingle´s, sino que tambie´n asumio´ los costes que conllevaba su publicacio´n en Inglaterra.
Esta edición ofrece al lector de habla espan~ola la primera traduccio´n de la obra de Müller directamente del original alema´n. Precedida de una introducción biográfica a Müller, que explica la investigación que llevó a cabo y las redes científicas transatlánticas que cultivó, con una atención particular en la estrecha colaboración que mantuvo con Darwin a lo largo de 17 años.
