Una joya literaria inédita en España, por una de las escritoras más reconocidas de la literatura en español, ganadora de los premios Cervantes, FIL Guadalajara y Reina Sofía «Es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y honda. Un referente fundamental para poetas de todas las generaciones y en todos los rincones del español». Acta del jurado del Premio CervantesPublicado originalmente en 1996 e inédito en España hasta el momento, este hermoso libro de Ida Vitale, situado a medio camino entre la prosa y la poesía, reúne cuentos, fábulas y alegorías que conforman una suerte de bestiario humano en el que la premio Cervantes uruguaya revisita algunos mitos clásicos y da cabida a la fantasía de aliento borgiano. Con perfección formal, un inteligente manejo de la ironía y un magistral empleo de todas las posibilidades expresivas de nuestra lengua, la autora deslumbra una vez más con estas historias inquietantes en torno a la belleza, el dolor, el misterio y la profunda cuestión de la existencia. Donde vuela el camaleón es, en definitiva, una pequeña joya que amalgama no solo una poética, sino una manera de ver la vida.La crítica ha dicho: «Una voz personalísima y poderosa. Hay equilibrio en su obra entre el sentimiento y la razón».
Luis García Montero «Envidio al lector que se adentre en su obra. Le espera un placer que no se sospecha».
Álvaro Mutis «Vitale busca una presencia extrema de lo real e impregna todo lo que observa de vida interior. Es a la vez transparente y perturbadora.Muy inteligente en su empleo de ladelicadeza, la sutileza y el sentido del humor».
Olvido García Valdés «Para Ida Vitale es la palabra lo único que puede ordenar el caos del mundo».
elDiario.es «La poesía de Ida Vitale resulta fresca, fluye como celebración de la vida».
La Voz de Galicia «Su verso imaginativo y abierto seduce y sugiere, expresa y no explica, no impone y surge libre, transformado y transformador, puro».
Daniel J. Rodríguez, Zenda Libros «Una de las voces imprescindibles de la lírica hispanoamericana».
Ángela Pérez, El Imparcial «Una poeta central de la literatura en español del último siglo».
José Luis Argüelles, El Día
