EL CANTAR DE LOS CANTARES

EL CANTAR DE LOS CANTARES

CERONETTI, GUIDO

14,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
ACANTILADO
Año de edición:
2001
Materia
Religiones-espiritualidad-mitología
ISBN:
978-84-95359-41-4
Páginas:
184
Encuadernación:
Rústica

El Cantar de los Cantares es probablemente el más relevante y bello poema de amor. Y sea cual sea el amor que celebre—el de Yahveh por su pueblo, como quiere la tradición hebrea; el del alma y su Dios, como quiso san Juan de la Cruz y la tradición mística; el carnal entre hombre y mujer, como parece imponerse en una lectura inmediata del texto—, jamás han sido encontradas palabras más bellas y más profundas, palabras que parecen adecuarse milagrosamente a cada una de sus diversas interpretaciones, incluso a aquellas incompatibles. Guido Ceronetti, en el ensayo con que quiso acompañar su celebrada traducción al italiano, dio feliz cuenta de la multiplicidad de resonancias que el texto suscitaba. El presente volumen ofrece aquella traducción italiana vertida al español, acompañada a su vez del estudio que la ilumina. El lector español encontrará en apéndice una nueva versión castellana del texto—hecha del hebreo por el profesor Gregorio del Olmo—, que le habrá de ser útil para entender la radical novedad de la propuesta de Ceronetti.

?El Cantar de los Cantares? es probablemente el más relevante y bello poema de amor. Y sea cual sea el amor que celebre?el de Yahveh por su pueblo, como quiere la tradición hebrea; el del alma y su Dios, como quiso san Juan de la Cruz y la tradición mística; el carnal entre hombre y mujer, como parece imponerse en una lectura inmediata del texto?, jamás han sido encontradas palabras más bellas y más profundas, palabras que parecen adecuarse milagrosamente a cada una de sus diversas interpretaciones, incluso a aquellas incompatibles. Guido Ceronetti, en el ensayo con que quiso acompañar su celebrada traducción al italiano, dio feliz cuenta de la multiplicidad de resonancias que el texto suscitaba. El presente volumen ofrece aquella traducción italiana vertida al español, acompañada a su vez del estudio que la ilumina. El lector español encontrará en apéndice una nueva versión castellana del texto?hecha del hebreo por el profesor Gregorio del Olmo?, que le habrá de ser útil para entender la radical novedad de la propuesta de Ceronetti.

Artículos relacionados

  • TE DESEO EL AMOR
    PAPA FRANCISCO
    El manifiesto del papa Francisco sobre el tema crucial de nuestra existencia y de su enseñanza: el AMOR. Te quiero, eres importante para mí, cuento contigo: amistad, afecto, aprecio, atención, cuidado, son deseos imprescindibles que nos unen y por los que el corazón siente una sed innata. El ser humano necesita amar y ser amado. De todos es sabido que compartir la bondad reduce...
    En stock

    22,90 €

  • ANALECTAS DE CONFUCIO
    CONFUCIO
    Soy uno que ama a los antiguos y es diligente en buscarlos.» Confucio no se siente creador, sino transmisor. Su objetivo es, en consecuencia, educativo. No en vano las Analectas empiezan con una sabrosa invitación al conocimiento: «Aprender y ejercitarse en ello en toda ocasión, ¿no es realmente un gozo?» A través del incansable amor al estudio tendrá que construirse poco a poc...
    En stock

    24,50 €

  • ANIMALES MITOLÓGICOS
    LOBATO, CARLOS
    A pesar de los avances científicos, criaturas que desafían las leyes naturales continúan alimentando nuestra imaginación. Animales mitológicos recorre el territorio donde mitología, biología y cultura popular se entrelazan, revelando los vínculos insospechados que conectan la fantasía con el mundo real. De los dragones que evocan antiguos dinosaurios a las leyendas del kraken ...
    En stock

    26,95 €

  • ECOESPIRITUALIDAD PARA LAICOS
    JORGE RIECHMANN
    La crisis ecológico-social es mucho más grave de lo que nuestras sociedades se permiten percibir, y sus raíces culturales son hondas. Por eso, no resulta extraño que las personas más atentas (o menos denegadoras) vuelvan a plantear preguntas sobre las formas de espiritualidad. ¿Las ecoespiritualidades puede ayudarnos en las tareas de transformación cultural que urge poner en ma...
    En stock

    16,00 €

  • LA PAZ SEA CON TODOS VOSOTROS
    PAPA LEÓN XIV
    ROMANA presenta el nuevo volumen exclusivo del Papa León XIV LA PAZ SEA CON TODOS VOSOTROS. El Papa León XIV ha conquistado al mundo desde el primer saludo a los fieles en el Balcón de la Basílica Vaticana el 8 de mayo, día de su elección como sucesor de San Pedro: «¡La paz esté con todos ustedes! Queridos hermanos y hermanas, este es el primer saludo de Cristo resucitado, el B...
    En stock

    18,00 €

  • EL JAINISMO (NUEVA EDICIÓN REVISADA Y ACTUALIZADA)
    PÁNIKER VILAPLANA, AGUSTÍN
    Por vez primera se presenta al público de habla castellana una monografía dedicada íntegramente a una religión fascinante, pero apenas conocida fuera del Sur de Asia: el jainismo. Se trata de una tradición milenaria, de una riqueza y profundidad inestimables y con unos signos de identidad muy acusados. En contra de lo que algunos creen, el jainismo no es ningún pariente pobre d...
    En stock

    29,00 €

Otros libros del autor

  • UN VIAJE A ITALIA 1981-1983
    CERONETTI, GUIDO
    Italia descripta entre 1981 y 1983, una crónica como se formularía un diagnóstico. Ceronetti, lector de todas las Escrituras, entiende con un candil en mano su mensaje unánime –piedad, compasión y misericordia– al tiempo que bendice con su palabra a la Nación devastada por la plaga de sus hijos. “Quizá, en toda la ciudad, sólo yo ceno de Viernes Santo: en mi habitación, queso f...
    En stock

    26,00 €

  • LOS PENSAMIENTOS DEL TE
    CERONETTI, GUIDO
    Dos veces al día, a primera hora de la mañana y hacia las cinco de la tarde, Ceronetti bebe una taza de té verde chino. Son momentos que el escritor atesora, porque en ellos «el aliento del té penetra en los rincones muertos» y la mente relaciona cosas insólitas, crea vínculos nuevos. ¿Cuáles son los materiales de estos pensamientos? Los recuerdos, las imágenes, los sueños, lo ...
    En stock

    11,00 €

  • EL MONÓCULO MELANCÓLICO
    CERONETTI, GUIDO
    Éste es un libro de viajes móviles e inmóviles.De observaciones, divagaciones y obsesiones.Deimpresiones inmediatas y rápidas o, por el contrario,maceradas durante largo tiempo. Contemplaremosel Grünewald de Colmar. Y la catedralde Estrasburgo, lugar criptado e iniciático.Pero también el retrato de una mujer anónima;Rembrandt en la Morgue; la Maja de Goyay las chiquillas durmie...
    En stock

    20,00 €

  • EL MONÓCULO MELANCÓLICO
    CERONETTI, GUIDO
    Éste es un libro de viajes móviles e inmóviles.De observaciones, divagaciones y obsesiones.De impresiones inmediatas y rápidas o, por el contrario,maceradas durante largo tiempo. Contemplaremosel Grünewald de Colmar. Y la catedralde Estrasburgo, lugar criptado e iniciático.Pero también el retrato de una mujer anónima;Rembrandt en la Morgue; la Maja de Goyay las chiquillas durmi...
    En stock

    20,00 €

  • LA LINTERNA DEL FILÓSOFO
    CERONETTI, GUIDO
    «Es más fácil aceptar el crimen esporádico que la torpeza intelectual permanente», escribió una vez Guido Ceronetti. Y precisamente para luchar contra la torpeza intelectual, mantiene una batalla sin cuartel, combatiendo con las frágiles y potentísimas armas del pensamiento. Luchar contra la torpeza será, en este libro, interrogarse de nuevo sobre las Escrituras y los automóvil...
    En stock

    17,00 €